Friday, 29 June 2012

O lovers! O lovers! I have lost my cup....by Rumi

O lovers! O lovers! 
I have lost my cup!

I have tasted the wine that does not fit into cups.
I am drunk with the wine of Love , inform the prosecutor

I have brought him and you some of that wine to taste!
I have brought him and you some of that wine to taste!

O king of the truthful!
have you ever seen and impostor like me?

With your lively servants I am alive,
With the dead ones I am dead!

With heart-ravishing beauties, beauties,
I am in bloom like a flower bush

With cold-hearted deniers
I am dispassionate like the autumn.

~ Rumi
Divan 1371:1-4
Translated by Fatemeh Keshavarz,
'Reading Mystical Lyric: The Case of Jalal al-Din Rumi',
University of South Carolina Press, 1998

No comments:

Post a Comment