When you don’t lose yourself, the beloved is like a thorn
When you lose yourself, the beloved is the purest gold
When you don’t lose yourself, a fly can fell you
When you lose yourself, elephants fall before you
When you don’t lose yourself, you’re a cloud of grief
When you lose yourself, mist and fog parts for you
When you don’t lose yourself, the beloved turns away
When you lose yourself, the sweetest wine comes your way
When you don’t lose yourself, you’re as dispirited as autumn
When you lose yourself, your January is like spring
All your restlessness is out of your desire for stillness
Just desire restlessly, then, love will fill and still you
All your unhealthiness is out of your desire for health,
Just abandon health, then, even poison will heal you…
~ Rumi
Translated by Nilou Mobasser |
No comments:
Post a Comment