|I will never leave this house of light,|
I will never leave this blessed town
for here I have found my love
and here I will stay for the rest of my life.
If this world turns into a sea of trouble
I will brave the waves and steer my mind's ship
to the safe shore of love.
If you are a seeker looking for profit go on
and may God be with you,
but I am not willing to exchange my truth,
I have found the heart and will never leave
this house of light.
Ghazal (Ode) 1653
Translated by Azima Melita Kolin
and Maryam Mafi
Rumi: Hidden Music
HarperCollins Publishers Ltd, 2001
Art by Benny Andersson